The radsecproxy project moved it man pakges from section 1 to
section 8 after Debian buster shipped.

This caused updated versions to fail to build since Debian Buster
expected the man pages in the old location.

Document this and note that the workaround is only necessary for
Debian Buster.