Fix shellcheck warnings

There are a couple of relevant warnings from shellcheck:

> In line 62:
> apt-get source ${package}
> SC2248: Prefer double quoting even when variables don't contain special characters.
> [...]
> In line 66:
> tar xf "${package}"_*.debian.tar.xz -C "${package}"-"${version}/"
> SC2140: Word is of the form "A"B"C" (B indicated). Did you mean "ABC" or "A\"B\"C"?
2 jobs for update-ci in 1 minute (queued for 5 seconds)