A DynamicLookupCommand exiting with 10 is treated like an empty server stanza.

This way a script can signal "not found".

The naptr-eduroam.sh and radsec-dynsrv.sh scripts are changed to
behave like this.

Closes RADSECPROXY-22.