Set up install of RAG package in docker container

We need a way to install the RAG package in the docker container. Test locally first. Should probably get the access token from environment variables (easiest way to make it work flawlessly in gitlab ci/cd pipeline). Ideally it should also just work with poetry install command such that the rest of our pipeline of exporting to requirements.txt and installing from there should work.