Move RAG code to packages

Move the RAG code to packages. Goal is to get that separation so we can start planning what goes where, and what are next steps in package development.