clean_stale: Stop updating DNS
We are replacing the PowerDNS service with AWS Route 53. After this change, we will no longer be able to use our existing DNS API.
We will soon be shutting down the Nova virtualization system, at which point this code will become irrelevant. Instead of spending time updating it to work with AWS Route 53, remove the DNS update functionality.