Combine kindnavsync and nettinst2room into one script

Since it is necessary to run the two script in a specific order and almost simultaneous, we could simply combine them into one script.

This also removes any need to implement common argument parsing etc.