fix(popover): positioning when closer to right or bottom of screen

Gör så att popover target ankras till popover baserat på var i viewporten den ligger. Bottom left som default, är popover närmare botten på viewport ankras den top left, är den närmare höger sida ankras den top/bottom right.